Сам ли си?
Винаги спазвам обещанията си.
Все пак съм бизнесмен.
Добро поведение, г-н Смит.
Сега бих искал да обсъдим сделката.
Вие съгласен ли сте?
Преди да започнем,
моля не пушете в мое присъствие.
Издишаният дим съдържа по-голямо количество токсични вещества от приетия.
Количеството канцероген в директно погълнатия дим е между 5.3 и 43 нанограма,
докато при издишания дим е между 680 и 823 нанограма.
Всъщност, количеството на химолинът от издишания дим е единадесет пъти повече от химолинът в приетия.
Огромните единадесет хиляди нанограма.
С други думи, с по-голяма опасност за жизненото си състояние, имат хората които приемат издишан дим, а не самите пушачи.
Задръж дъха си, тогава.
Да се престорим, че никога не сме се срещали.
Чакай.
Ей!
Сядай!
Това е само част от парите.
След като потвърдим автентичността, ще платя двойно.
Какво ще правиш с това, след като е в ръцете ти?
Ще убия, около три хиляди служители от нашата конкурентна компания.
Шегувам се.
Ще го препродам.
Мръсник, не се бъзикай с нас...
Наистина ли е толкова ценно?
Разбира се.
Сделката отпада.
Защо?
Ако шефа каже, че сделката отпада-значи сделката отпада.
Предполагам, че няма какво да се направи.
Излизай.
Ръката ми...
Шефе...
Ей, дръж се.
Не ми казвай, че си...
контрактор...
Стой на страна! Стой на страна!
Чудовище!
Ей, краката ми... Не мога да мърдам краката си!
Не се приближавай!
Стой настрана, чудовище!
Къде се намира?
Ще говоря... Ще говоря, не ме убивай!
2220 Пиер Драйв... там е!
Ето това е добро поведение.
Възнаграждението ти е впечатляващo, както винаги.
Ще тръгваме ли?
Ти си Хавок, нали?
Ще ни придружаваш следващите няколко месеца.
От твое дясно: Април,
Юли,
и аз, Ноември 11.
Ние сме от MI6.
Псевдонима й е Хавок.
Хората са се страхували от нея, защото е била позната като дяволския контрактор.
Казват че броя на животите, които е отнела по време на южно Американска война, по-известна като Войната на Рая,
е бил между няколко стотин и няколко хиляди души.
Има способността да създава вакуум навсякъде,
но не знаем останалите детайли.
Уменията й не са били използвани от пет години.
В момента тя е смятана за регресор, според спектралния анализ на нейната звезда.
Регресор, а?
Не можеш да чуеш много за тях.
Случаи като този не са само специални.
Веднъж след като техните действия не могат да бъдат засечени, обектите не се наблюдават повече.
И се прехвърлят към изследванията, нали?
Точно така.
Какво друго?
Докладвано е, че обекта е бил замесен с CIA по време на разпитванията на MI6.
Естествено, CIA директно отхвърлиха тези твърдения.
Аз съм Ерик Нишиджима от Пандора.
Тук съм, за да ви задам няколко въпроса.
Когато слезнахте на летището, изпитахте ли физически аномалии?
Не, не изпитах.
А умствени?
Нищо.
От сега нататък, ще съдействате на Пандора, изследователският център на U.N.,
в ръководство на няколко експеримента отвъд Портата на Ада.
Имате ли някакви проблеми с това?
Вие сте тези, които имат проблеми с това.
Вероятно, провала на контрактор?
Преди пет години, след изчезването от Портата на Рая в Южна Америка,
къде се е скитала и как се е появила в Румъния?
Ъм, извинете ме, но...
Ох, извинете ме.
Аз съм Джак Симон от Британското Министерство.
Информираха ме за вас,
Господин...
Моля, наричайте ме Джак, Мисаки.
Името ми е Кирихара.
За първи път ли сте в Токио?
Не, бил съм тук два пъти на мисии за похищение.
Шегувам се.
Г-н Симон, и аз имам нещо което бих искала да ви питам.
Попитайте ме директно.
При залавянето на важен обект като Хавок, защо MI6
не ръководят проучванията сами, вместо да ги прехвърля на U.N. Пандора?
Не е ли същото в Япония?
Въпреки че нови интернационални закони бяха установени след войната,
не мога да повярвам, че страните се отказаха от проучване на свръхестествените същества и Портата.
Япония включително.
Да.
Във Великобритания, има много малко публична подкрепа за изследванията на свръх естествените същества,
особено след безизходното положение, получило се в Южна Америка.
За да избегнем риска и да получим информация,
ние решихме, че е най-добре да следваме стандартните процедури.
Посъветвах ги да я убият, което е в нейн интерес, или да я оставят да живее мизерния си живот.
Аз съм.
Какво става?
Да.
Да?
Коуно?
Шефе, изглежда, че има организация опитваща се да достигне хеликоптера транспортиращ Хавок.
Откъде разбрахте това?
Говорят за това на задната седалка на колата.
Боже, боже.
Транспортирахме го в Пандора, за да избегнем превръщането му в частна собственост,сега CIA...
Няма значение. Убий ги.
Ще накарам Кирихара да се заеме с документите.
Ще спра колата.
Коуно, г-н Матсумото, потвърдете моментната ситуация.
Сайтоу, свържи се с управителя на дивизията.
Кажи му да издаде предупреждение за CIA по дипломатически път.
Веднага!
Искам да обясните.
Обяснение? CIA дойде, за да я върне в последния момент,
който не е забелязал, те се хванаха на нашия блъф.
Блъф?
Да, тя е там.
Не може да бъде!
Колко жестоко.
Това на страна, след като...
Не, че не ви вярвам.
Просто исках да знам колко информация ще бъде издадена.
Моите искрени извинения.
От къде ще преминем?
Успокойте се, пътуваме към щаба на Пандора.
Какво не е наред?
Това е...един човек точно...
Няма никого наоколо.
Сигурен съм, че имаше...
Аз съм.
Тук е.
Е-Ей...
г-н Симон...
Все още има ескорт с нас.
Както изглежда попаднахме в капан.
Капан?
Тук е.
Шефе!
Това е човека, който мина до колата.
Това е...
Това е жестокият жътвар на души.
Какво има?
Шефе, те са контрактори!
До Главният Щаб! Чувате ли ме?
Повикайте подкрепление веднага!
Ужасно съжалявам.
Съсредоточете се върху връщането на Хавок колкото се може по-бързо.
Да, сър.
Мислиш ли че можеш да решиш въпроса толкова лесно?
Не очаквах да изтече допълнителна информация.
Японската полиция няма административен контрол върху поверителна информация,
както Ноември 11 каза.
Ноември 11?
Кодовото име на Джак Симон, дипломата който ви съдейства.
Значи той е...
Топ агента от MI6.
В такъв случай, спрямо законите в Пандора, член 22,
от сега нататък вие трябва да следвате нашите инструкции, за да върнете Хавок.
Всичко ясно ли е?
Да.
Не ме интересува, ако ще да е троен А агент. Той също беше надхитрен.
Не е толкова велик.
Има ли възможност те да са позволили да бъде похитена?
Защо биха направили това?
Ако знаех защо, нямаше да питам!
Шефе, току що пристигна съобщение от Астрономическия отдел.
Била е засечена дейност на BK201 в момента, в който са ви нападнали.
BK201...
Контракторите наистина имат проблемен живот.
Трябва да пушат цигари и да пият алкохол, против волята им.
Аз обичам алкохол.
Знаеше ли че всичко ще стане така,
Ноември 11?
Ако знаех, щях да предприема специални мерки.
Както и да е, явно тези усилия не бяха достатъчни.
С други думи, отговора е не.
Както и да е, от този инцидент, едно нещо е сигурно.
Никой дипломатически път неможе да определи коя организация е похитила Хавок.
С други думи...
Врагът не е CIA.
Театър Шинджуку Торино.
Паркирането разрешено.
Театър Шинджуку Торино.
Паркирането разрешено.
Е...
Следващия път, ще е наш ред да го заловим...
Г-н 201BK.
Тя е спокойна.
Не виждам нещо необичайно.
Разбрано.
Ще ви я доставим в Синдиката утре сутрин.
Изглежда, че на всяка цена искат да държат Хавок далеч от Портата.
Дори аз не искам да държа такова чудовище наоколо толкова за дълго.
Чудовище, а?
Ей, къде по дяволите е Хавок?
Не виждам и Хей.
Иин, къде са те?!
Тръгнаха.
Тръгнаха?
Накъде?
Незнам.
Кой би си помислил, че си още жива.
Кармин?
Мина много време от както някой ме е наричал с това име.
Какво се случи онзи път?
Къде е сестра ми?
Къде е Бай?
Този път няма преглед на следващия епизод.:(:(
Превод:МooNFandrA Редакция и субтитри:Ryoka